我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entrust_to的中国译典句库查询结果如下：
To commit or entrust to another.
把…委托给他人
属类：综合句库--
Departments of fishery administration under people's governments at or above the county level and their fishery superintendency agencies may appoint fishery inspectors who will carry out assignments that those departments and agencies entrust to them.
县级以上人民政府渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构可以设渔政检查人员。渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。
属类：法学专业-中国法律-渔业法
（3） Without the consent of the Shareholders’ General Meeting, they are not allowed to seek business opportunities belonging to the Company for themselves or their family members, and are not allowed to self operate or entrust others to operate similar businesses of the Company;
（三）未经股东大会同意，不得为本人及其关系密切的家庭成员谋取属于公司的商业机会，不得自营、委托他人经营公司同类业务；
1:Technically and financially, Facebook could probably pull off such an ambitious undertaking on its own.2:But not politically.3:Its culture is less amoral than it was in its youth, when it aspired to “move fast and break things”—but only a bit.4:Chary consumers may choose not to entrust their money to a social network which has, until recently, leaked their personal data left and right.5:Unless users are on board, merchants may be reluctant to embrace the currency, however hassle-free.
1:Facebook在技术和财务上很可能独自完成这样一项雄心勃勃的事业。2:但在政治方面却不可能独自完成。3:其文化不像年轻时那么非道德化，那时的Facebook渴望“快速行动，打破陈规”——但程度只是一点点。4:谨慎的消费者可能会选择不把钱托付给一个直到最近才左右泄露了他们个人数据的社交网络。5:除非用户同意，否则商家可能不愿接受这种货币，尽管这种货币操作起来很便利。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook推出"天秤币"(3)
you would not entrust the fate of a multi-million-dollar drone to such a system.
你不会将一架价值数百万美元的无人机交给这样的系统。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人机 向无人机打手势
The result is a system that gets it right three-quarters of the time. Obviously that is not enough: you would not entrust the fate of a multi-million-dollar drone to such a system. But it is a good start. If Mr Song can push the accuracy up to that displayed by a human pilot, then the task of controlling activity on deck should become a lot easier.
他们最终做出了一个正确率为75%的系统。显然，那样是不够的：你不会将一架价值数百万美元的无人机交给这样的系统。但这是个好的开始。若Yale Song能将无人机识别手势的正确率提高至与真人飞行员相当，那么在甲板指挥无人机会容易得多。
属类：时事政治-经济学人双语版-向无人机打手势
I needed them to know why I was reaching out, why I admire them, and that is something I couldn't possibly entrust to anyone else.
我需要他们去了解我为什么去联系他们，我为什么赞扬他们，而这就是我不可能委托其他人去做的事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 把…委托给他人 | To commit or entrust to another. |
|
| 2 | 县级以上人民政府渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构可以设渔政检查人员。渔政检查人员执行渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构交付的任务。 | Departments of fishery administration under people's governments at or above the county level and their fishery superintendency agencies may appoint fishery inspectors who will carry out assignments that those departments and agencies entrust to them. |
|
| 3 | （三）未经股东大会同意，不得为本人及其关系密切的家庭成员谋取属于公司的商业机会，不得自营、委托他人经营公司同类业务； | （3） Without the consent of the Shareholders’ General Meeting, they are not allowed to seek business opportunities belonging to the Company for themselves or their family members, and are not allowed to self operate or entrust others to operate similar businesses of the Company; |
|
| 4 | ||1:Facebook在技术和财务上很可能独自完成这样一项雄心勃勃的事业。||2:但在政治方面却不可能独自完成。||3:其文化不像年轻时那么非道德化，那时的Facebook渴望“快速行动，打破陈规”——但程度只是一点点。||4:谨慎的消费者可能会选择不把钱托付给一个直到最近才左右泄露了他们个人数据的社交网络。||5:除非用户同意，否则商家可能不愿接受这种货币，尽管这种货币操作起来很便利。 | ||1:Technically and financially, Facebook could probably pull off such an ambitious undertaking on its own.||2:But not politically.||3:Its culture is less amoral than it was in its youth, when it aspired to “move fast and break things”—but only a bit.||4:Chary consumers may choose not to entrust their money to a social network which has, until recently, leaked their personal data left and right.||5:Unless users are on board, merchants may be reluctant to embrace the currency, however hassle-free. |
|
| 5 | 你不会将一架价值数百万美元的无人机交给这样的系统。 | you would not entrust the fate of a multi-million-dollar drone to such a system. |
|
| 6 | 他们最终做出了一个正确率为75%的系统。显然，那样是不够的：你不会将一架价值数百万美元的无人机交给这样的系统。但这是个好的开始。若Yale Song能将无人机识别手势的正确率提高至与真人飞行员相当，那么在甲板指挥无人机会容易得多。 | The result is a system that gets it right three-quarters of the time. Obviously that is not enough: you would not entrust the fate of a multi-million-dollar drone to such a system. But it is a good start. If Mr Song can push the accuracy up to that displayed by a human pilot, then the task of controlling activity on deck should become a lot easier. |
|
| 7 | 我需要他们去了解我为什么去联系他们，我为什么赞扬他们，而这就是我不可能委托其他人去做的事。 | I needed them to know why I was reaching out, why I admire them, and that is something I couldn't possibly entrust to anyone else. |
|
查询记录
